Ich weiß, wo Astrid ist.
Verzeih mir, Astrid. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Ausweg.
Wie ihr wisst, wurde Lillian gestern Opfer einer persönlichen Tragödie.
Jonas Mandrup übernimmt ihren Job.
Ich habe Jonas überprüft.
Er hat mehrmals ein Telefon mit Prepaid-Karte angerufen.
Jedes Mal kamen danach weitere Details unserer Ermittlung ans Licht.
Wieso glaubt ihr, dass Tuxen hier ist?
Nette Menschen kann man benutzen. Bei der ersten Gelegenheit hauen wir ab.
-Meine Freundin kommt auch mit. -Hallo. Susanne. Wie heißt ihr?
Hey!
EPISODE 8
Wie konnte ich nur so verdammt dumm sein? Die haben mich benutzt.
-Sie waren gut. -Ja. Und ich sollte besser sein.
-Weißt du, wo sie normalerweise sind? -In Nørreport. Irgendwo in der Gegend.
-Soll ich nach ihnen suchen? -Das kannst du gerne machen.
Ich rufe an, wenn der Vorstand fertig damit ist, mich zur Schnecke zu machen.
Entschuldigung.
Wieso gehen wir nicht einfach zur Polizei?
Diesmal können wir ihnen ja wirklich helfen.
Dann sagen sie "Danke für die Hilfe", und sperren uns wieder ein.
Ich will Henrik Sabroe von der Mordkommission sprechen. Okay. Danke.
Leider geht er nicht ans Telefon. Soll ich ihm etwas ausrichten?
Wir sind die Mädchen, die bei ihm gepennt haben. Wir wissen jetzt, wer es ist.
Er kann sich mit uns am Tintenfisch auf dem "Schwarzen Platz" treffen.
...und er kann sie am Tintenfisch auf dem "Schwarzen Platz" treffen.
Und dein Name ist...?
Der ist egal; er versteht das schon. Und es ist dringend.
Ich brauche aber...
TELEFONNOTIZ
DIE BRÜCKE IIII
-Saga? Hast du kurz Zeit? -Ja.
TELEFONNOTIZ
Wir sind das gesamte Material mit Silas Tuxen durchgegangen. Siehst du das?
-Jemand richtet eine Waffe auf ihn. -Da ist jemand...
Das sieht man auch, als er den Bagger stiehlt.
Wir sehen die Beifahrerseite nicht, aber da ist ein Schatten, der ihm folgt.
-Jemand bedroht ihn also. -Ja.
Ihm wurde ja auch später in den Kopf geschossen.
Eine Hinrichtung?
Nein. Erschossen.
Aber Tuxens Schwester und Krabbes Frau hatten nichts mit Tommy zu tun.
-Sie gehören also nicht zu diesen Opfern? -Nein.
-Habt ihr noch mehr? -Ja.
Die Hand auf der Kopfstütze. Ohne Handschuhe.
Wieso habt ihr das nicht gleich gesagt?
-Wo wäre denn da der Witz gewesen? -Besser hätte ich es nicht sagen können!
Ihr seid echt seltsam geworden, seit ihr miteinander schlaft.
-Gute Arbeit! -Danke.
Guten Morgen.
Ich habe dich ausschlafen lassen. Setzt dich doch.
Ich habe amerikanische Pancakes gemacht.
Die gab's für euch eigentlich immer nur sonntags.
Möchtest du heute irgendwas Bestimmtes unternehmen?
Wir müssen noch mal ins Krankenhaus, aber erst am Nachmittag.
Ja, ich möchte nach Hause fahren.
Zurück in das Dorf?
-Ja, da sind all meine Sachen. -Ich kann sie abholen lassen.
-Nein, ich möchte nach Hause fahren. -Okay.
Saga? Barbara hat mir von dem Video erzählt. Gab es Fingerabdrücke?
-Ja. Die werden gerade überprüft. -Gut.
-Saga Norén, Kripo Malmö. -Ich bin's.
Ja, ich weiß.
Wieso kriege ich dann die ganze Visitenkarte zu hören?
Darauf stehen auch Titel, Besuchsadresse und Telefonnummer.
-Kannst du mir meine Sachen mitbringen? -Ja.
-Wie läuft es mit dir und Astrid? -Wie es läuft? Es...
-Es ist schwierig. -Ja. Ihre Erinnerungen müssen diffus sein.
-Saga... -Du bist wie ein Fremder für sie.
-Ich muss auflegen. Bis dann. -Ja.
Die Mädchen wissen jetzt, wer es ist, und warten am Tintenfisch auf ihn...
Was machen wir, wenn er nicht kommt? Wie lange sollen wir warten?
Ich weiß es nicht.
Okay. Komm. Komm schon.
Ich nahm sie mit ins Kino, um sie für ihr Vertrauen zu belohnen.
Dann wurde Ida übel, die beiden stiegen aus...
Entschuldigung, da muss ich ran gehen. -Hast du sie gefunden?
Nein. Ich habe gesucht und mich umgehört. Keiner hat sie gesehen.
-Könnten sie noch woanders sein? -Nicht, dass ich wüsste.
Aber sie haben mal bei einem Polizisten übernachtet.
-Henrik Sabroe. -Wo wohnt er?
Das weiß ich nicht. Aber das findest du sicher heraus.
Ich werde ihn finden.
-Was machen wir jetzt? -Irgendwann kommt er schon nach Hause.
-Ich hab Hunger. -Er hat Essen. Sollen wir einbrechen?
-Wird er dann nicht wieder sauer? -Stimmt.
-Ida! Lauf! -Was?
Ida!
Nein!
Was hältst du davon?
-Ich gehe in mein Zimmer. -Soll ich dir helfen?
Nein.
-Fertig? -Wir müssen noch woanders hin.
-Was machst du hier? -Ich suche zwei Mädchen.
-Welche Mädchen denn? -Julia und Ida.
Sie liefen gestern weg, als Niels mit ihnen ins Kino wollte.
Und ihr glaubt, dass sie hier sein könnten?
Sie haben ein, zwei Nächte hier übernachtet.
-Zwei. -Einen Versuch war es wert.
Saga Norén, Kripo Malmö.
Wir haben einen Treffer bei den Fingerabdrücken.
Vom wem sind sie?
Von Susanne Winter.
Saga Norén, Kripo Malmö. Ich brauche Verstärkung.
Komm.
Hier.
Geliebte Tochter Geliebte Schwester
Ja...
Es ist sehr schön.
Ich bin jede Woche hier.
Entschuldigung. Entschuldigung...
Es ist in Ordnung. Ich vermisse sie auch.
Ja.
Die Mädchen werden es uns sagen, wenn du es nicht tust.
Du hast sie entführt. Du hast Saga angeschossen. Es ist vorbei, Susanne.
Oder doch lieber "Stephanie"?
Es war Stephanie.
Damals, das mit Tommy.
Ich wusste genau, was er tat. Dass es gefährlich war.
Daher haben wir nie meinen richtigen Namen verwendet.
Tommy wollte Nicole verlassen und mit mir noch einmal neu anfangen.
Und dann habt ihr euch von ihm abgewendet.
Habt ihn im Stich gelassen.
Ich habe ihn geliebt. Versteht ihr das?
Gut, dann wissen wir das jetzt.
Wir bräuchten dann noch ein paar Details.
Wollen wir mit Margrethe Thormod beginnen?
Ich rief sie an und sagte ihr, dass Niels einen Unfall gehabt hat.
Ich holte sie dann von dieser Schwulenbar ab.
Aber du hast sie erst am nächsten Tag getötet?
Ich musste sie vor ihrer Abreise nach Norwegen erwischen.
Seit wann kann man sich von hier aus Verhöre ansehen?
Seit ich das wollte.
-Und du? Bist du wieder zurück? -Zu Besuch. Wir werden sehen.
-Willst du den Rest des Verhörs sehen? -Nein, ich habe einen Termin. Bis bald.
Ich wusste nicht, dass Moyo hier ist. Nur, dass er nicht zuhause ist.
Als Henrik auftauchte, musste ich improvisieren.
-Also hast du ihn angeschossen? -Ja. Ins Bein.
Geplant war, dass er wie alle anderen leiden sollte.
Das wäre mir auch gelungen, hättest du nicht deine scheiß Schutzweste gehabt.
-Wieso nahmst du Morgans Sonnings Wagen? -Ich wusste nicht, wem er gehörte.
Ich wollte einfach Nicole in die Sache verwickeln.
Wie bist du an den Schlüssel gelangt?
Ich gab mein Auto dort ab und sah, wie Tobias den Code eingab. 2330.
Woher hattest du das Gift, das Leonora getötet hat?
Hab ich im Darknet gekauft.
Da kann man auch Morde beauftragen. Preiswert.
Aber ich wollte es selbst machen.
Sechs von sieben - das ist gar nicht schlecht.
Du hast Margrethe Thormod einen Tag lang gefangen gehalten. Wo war das?
-Wow, ist die gesprächig. -Manche Serienmörder prahlen gern.
-Sie wollen zeigen, wie schlau sie sind. -Auch wenn sie lebenslänglich bekommen?
Vorsicht! Sprengung!
Manchmal arbeiten sie sogar gegen ihre eigenen Anwälte.
Ja, wir standen unter Druck und unter Beobachtung.
Aber wir haben eine Täterin, Beweise und ein Geständnis.
Wir haben einen großen Fall gelöst. Ich möchte euch allen danken.
Auch euch von der anderen Seite der Brücke.
Ihr seid ganz okay, wenn man euch kennenlernt.
Und ihr seid verdammt fleißig. Prost, Leute!
-Willst du kein Glas, Saga? -Nein.
Wieso sollte ich meinen Scharfsinn freiwillig eintrüben?
-Was ist das? -Ein Bericht.
Ich habe meine Waffe in einem Wohngebiet abgefeuert.
Das ist nicht weiter wild.
Weißt du was? Ich finde es schade, dass du wieder zurück gehst.
Ich habe noch etwas Schreibarbeit vor mir, daher bleibe ich noch ein paar Tage.
Ja, natürlich...
Lillian?
Willst du nicht bleiben und mit uns feiern?
Auch wenn der Fall unter meiner Leitung gelöst wurde?
Nein, danke. Ich feiere später.
Hallo.
-Was machst du da? -Ich packe meine Sachen.
Ich werde hier nicht wohnen, jetzt, wo du Astrid hast.
Ja, das ist wahrscheinlich am besten so.
-Wo ist sie? -Im Krankenhaus, noch bis morgen.
-Wo wirst du wohnen? -Das weiß ich nicht.
Ich kann jetzt wohnen, wo ich will. Der Fall ist gelöst.
Es war Susanne Winter, Tommys Geliebte. Sie wollte sich rächen.
Sie glaubt, es war Tommys Todesurteil, dass ihr ihn im Stich gelassen habt.
Daher die unterschiedlichen Tötungsmethoden.
-Hast du es eilig? -Nein.
Möchtest du noch etwas bleiben?
Wollen wir Sex haben?
Ich will nicht leugnen, dass es schwierig gewesen ist, aber die Zusammenarbeit...
Hallo. Ich wusste nicht, dass du auch teilnehmen wolltest.
Du kannst die Einleitung machen, und dann stellst du mich vor, ja?
Du wirst nicht dabei sein. Lillian wird wieder Ermittlungsleiterin.
Okay.
Aber dann können wir das doch wenigstens zusammen machen?
Du nicht. Wir beide unterhalten uns jetzt über Leaks von den Ermittlungen.
Komm mit.
Wenn ich gewusst hätte, dass die Mädchen im Kofferraum liegen,-
-hätte ich nicht geschossen.
Wie geht es ihnen jetzt?
Die Jüngere hat sich den Arm gebrochen und hat eine Gehirnerschütterung.
Sie sind vor einer Mörderin zu mir geflohen?
-Wo sind sie jetzt? -Im Krankenhaus.
-Im "Riget"? -Bispebjerg.
-Wir waren heute in dem Dorf. -Wieso?
Astrid wollte ein paar ihrer Sachen holen.
Sie hat das da, und sie hat ein geheimes Zimmer voller Verkleidungen.
Sie könnte eine Dissoziative Identitätsstörung haben.
Das heißt, sie entwickelt verschiedene Persönlichkeiten,-
-um traumatische Erlebnisse zu verarbeiten.
-Sie weiß aber, dass sie sich verkleidet. -Aber weiß sie auch, wieso?
Stimmt. Wie auch immer...
Alle diese Charaktere haben eines gemeinsam.
Sie alle wurden von ihren Eltern im Stich gelassen.
Du hast sie nicht im Stich gelassen. Sie wurden dir weggenommen.
Ja.
Ich habe das hier bei Frank Wahlgren gefunden.
Anna...
Sie starb an einer Blinddarmentzündung, weil er sie nicht ins Krankenhaus brachte.
Ich habe sie nie in diesem Alter gesehen. Er schon.
Und auf ihren Grabstein schrieb er: "Geliebte Tochter".
-Du wirst doch nichts Dummes machen? -Zum Beispiel?
So wie Martin.
Nein. Nein, nein. Entspann dich.
-Das hat meine Mutter auch gemacht. -Was?
Sie schnitt mich aus Fotos weg, auf denen ich mit Jennifer zu sehen war.
Wir beide sind ganz schön abgefuckt, was?
Ich finde, wir haben uns in Anbetracht unserer psychosozialen Schwierigkeiten-
-ziemlich gut entwickelt.
Ich finde uns gut.
-Behalt ihn. -Aber ich wohne hier nicht mehr.
Nein. Behalt ihn trotzdem.
Bis bald.
Ja.
Du hattest vor der Polizeihochschule eine anderes Studium begonnen?
-Ja. Ich wollte Mikrobiologin werden. -Wie lange hast du das Fach studiert?
Wenn du weißt, dass ich es studiert habe, weißt du sicher auch, wie lange.
Zwei Jahre. Aber ich weiß nicht, wieso du es abgebrochen hast.
-Ich wollte Polizistin werden. -Wieso?
Ich hatte mich umentschieden.
Zwei Monate nach dem Selbstmord deiner Schwester.
Ja.
-Glaubst du an einen Zusammenhang? -Du glaubst das?
Wir haben vor einer Weile mal über Schuld gesprochen.
-Erinnerst du dich daran? -Ja.
Ich habe das Gefühl, dass du glaubst, wenn du nur...
...mehr wie andere gewesen wärst, gemerkt hättest, wie es Jennifer ging.
Dass du begriffen hättest, was sie vorhatte. Stimmt das?
Ich bin mir sicher, dass du alles gegeben hast, um deiner Schwester zu helfen,-
-ausgehend von deinem damaligen Wissensstand.
Stimmt das?
Ja.
Du hast nichts falsch gemacht.
Du trägst keine Schuld.
Du meinst also, dass ich Polizistin bin, weil ich Schuldgefühle habe?
Alles, was du mir bei unserem ersten Treffen erzählt hast...
Handelte es nicht genau davon? Von Schuld?
Vielleicht musst du nicht länger Polizistin sein?
Aber ich bin doch Polizistin. Was soll ich denn sonst sein?
Das weiß ich nicht. Diese Frage musst du dir selbst beantworten.
Aber wenn du mal alles vergisst, was du glaubst, tun zu müssen,-
-und überlegst, was du selber willst...
Was willst du dann?
-Hallo, wie geht's? -Was machst du hier?
Ich habe gehört, dass ihr hier seid. Da wollte ich fragen, wie es euch geht.
-Gut. Wir kommen zurecht. -Ihr könnt nicht bei mir wohnen.
Das wollen wir auch nicht.
Okay. Aber ich möchte gern den Kontakt halten.
-Wir wollen deine Hilfe nicht. -Okay.
Falls ihr eure Meinung ändern solltet: Hier ist meine Nummer.
Gute Besserung für deinen Arm.
-Hallo. Hatten wir einen Termin? -Nein.
-Aber ich brauche deine Hilfe. -Wenn ich helfen kann, gern.
Gratuliere. Ihr habt den Fall in Dänemark gelöst.
-Schweden kam auch darin vor. -Trotzdem: Glückwunsch.
Was kann ich für dich tun?
Dies sind die Kalender meiner Mutter. Mit Notizen.
Dies könnten Namen von Arzneimitteln sein. Die Ziffern könnten Dosierungen sein.
Geh Jennifers Akte noch einmal mit diesen Daten als Ausgangspunkt durch.
Okay.
Ich habe dich im Fernsehen gesehen. Ich wusste nicht, dass du wieder da bist.
Ich... Ich wollte gerade gehen.
Ich wollte nur kurz vorbeischauen, ob du da bist. Und da bist du ja.
-Wohin gehst du? -Irgendwo was essen.
Hättest du gern Gesellschaft?
Wir können gern in ein Restaurant mit weißen Tischdecken und Kellnern gehen.
-Ja, das klingt schön. -Prima.
Ich habe mir das Material angesehen, das du mir gegeben hast.
Ich weiß, deshalb bin ich hergekommen.
Ich habe die Substanzen und Dosierungen aus den Kalendern-
-mit der Krankenakte deiner Schwester verglichen.
Wieso sie eingeliefert wurde, Symptome...
Ich weiß, was du getan hast. Du musst es nicht erklären.
Um ganz sicher zu sein, habe ich auch einen Kollegen konsultiert.
Und was habt ihr herausgefunden?
Die Krankengeschichte deiner Schwester könnte durchaus das Ergebnis-
-einer Medikation mit diesen Substanzen in diesen Dosierungen sein.
Meine Mutter hat Jennifer also krank gemacht?
Ausgehend von dem mir vorliegenden Material: Ja. Höchstwahrscheinlich.
Sie hatte das Münchhausen- Stellvertretersyndrom?
Noch einmal: Ausgehend von dem mir vorliegenden Material: Ja.
Ist alles in Ordnung?
Ich hatte recht!
Du, ich hole gerade Astrid ab. Können wir später reden?
Aber meine Mutter... Sie hatte das Münchhausen-Stellvertretersyndrom!
-Okay. -Ich wollte es einfach jemandem sagen.
-Ja. Schön. Können wir später reden? -Ja.
Tschüs.
Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest.
Du wolltest mir etwas erzählen, was mit meinem Fall zu tun hat?
Und mich bei dir entschuldigen, für das, was ich dir angetan habe.
Was wolltest du mir erzählen?
Ich habe gesehen, dass ihr sie festgenommen habt.
Die Frau, die all diese Leute getötet hat.
Ja. Sie steht aus zahlreichen Gründen unter Verdacht.
Ich wollte dir nur sagen, dass sie hier gewesen ist.
-Susanne Winter war hier? -Ich weiß nicht, wie sie heißt.
Aber ich sah ein Foto von ihr. Die Frau, die ihr geschnappt habt, war hier.
-Ist sie das? -Das ist sie.
Sie hat mich dazu gebracht, dir das anzutun.
Sie bat dich, mich zu verletzen?
Eigentlich sollte ich dich töten.
Sie wollte, dass ich dich enthaupte. Ich wollte das nicht.
Aber sie hatte Fotos von Cecilia. Erinnerst du dich an sie?
Meine Tochter, der ich das Märchen geschickt hatte.
Ja, ich erinnere mich an sie.
Die da hatte Fotos von Cecilia. Sie sagte, sie würden ihr schlimme Dinge antun,-
-wenn ich dir keine schlimmen Dinge antue.
"Sie"? Sagte sie, dass sie ihr schlimme Dinge antun würden?
Nein, sie sagte "wir". Aber wenn ich es erzähle, wird daraus "sie", oder?
Und sie gab dir Fotos? Hast du die noch?
Ja.
Findet heraus, wo und wann diese Fotos gemacht wurden.
Und ob etwas darauf verrät, wer sie gemacht hat.
-Woher hast du die? -Von einer, mit der ich im Gefängnis war.
-Haben die mit dem Fall zu tun? -Ja. Irgendetwas stimmt nicht.
Barbara?
-Stimmen die hier? -Was denn?
-Die Uhrzeiten. -Ja.
-Die auch? -Ja.
-Bist du dir sicher? -Ja.
Warst du am Morgen nach der Entführung deiner Frau mit Susanne unterwegs?
Wir frühstückten einmal pro Woche im Café. Da redeten wir über alles Mögliche.
Stimmen diese Uhrzeiten?
Ja, ich hatte um halb elf einen Termin.
Wir gingen um zehn vor halb; Das weiß ich noch, weil ich spät dran war.
-Du bist hier nicht willkommen. -Dies ist eine polizeiliche Angelegenheit.
-Dann schick jemand anderen. -Das dauert.
Außerdem muss ich dich dann wegen Verzögerung der Ermittlungen anzeigen.
-Du machst doch Witze? -Nein.
Was willst du?
Hattet ihr eine Kundin namens Susanne Winter?
Kurz bevor der Wagen deiner Bruders verschwand?
Nicht, dass ich wüsste.
-Sieh nach. -Wie hieß sie?
Sie heißt immer noch so. Susanne Winter.
Nein, keine Susanne Winter.
Jemand mit dem Kennzeichen FT84539?
Nein.
Erkennst du sie wieder?
Nein, ich erkenne sie nicht wieder.
-War das alles? -Ja. Du darfst wieder gehen.
Setzt euch. Schließt die Tür.
Im Verhör hat Susanne Winter nicht das Alibi benutzt,-
-das sie für die Entführung von Margrethe Thormod hatte.
-Weil ihr Alibi nicht hält, oder? -Doch, das tut es.
Susanne Winter trennte sich um halb elf hier vor diesem Café von Niels.
Margrethe wurde um zwanzig vor elf vor der "Grotte" abgeholt."
Ich bin den schnellsten Weg abgefahren. Es hat 27 Minuten gedauert.
-Das lag wohl an der Verkehrslage. -Nein.
Ich bin mit Blaulicht gefahren und direkt vor dem Café gestartet.
Susanne musste erst mal das Auto holen, damit Niels es nicht sieht.
Sie kann unmöglich Margrethe vor der "Grotte" abgeholt haben.
Außerdem hat sie nie ihren Wagen bei Tobias Johanssons Werkstatt abgegeben.
Abgesehen davon sieht man den Schlüsselschrank vom Tresen aus nicht.
-Du glaubst, sie war es nicht? -Ich weiß, dass sie nicht allein war.
Hat es dir geschmeckt?
Wieso fragst du das ständig? Ich sage Bescheid, wenn ich das Essen nicht mag.
-Ich war bei Frank. -Wieso?
Weil ich versuchen wollte, zu verstehen.
-Was denn verstehen? -Wie es euch ergangen ist.
Um zu verstehen, wie es war.
Es war, wie es war. Wir wohnten dort mit ihm.
Ihr wart tot.
Und er war... oder wurde zu einem Vater.
Aber jetzt ist alles so seltsam geworden.
Es ist quasi falsch geworden, obwohl es echt war.
Weil wir so lange dort waren.
Ja.
Ja...
Wird er wieder raus kommen?
Ja, das wird er. Irgendwann wird er wieder freigelassen werden.
Aber er wird nie in deine Nähe kommen, und er wird niemals hierher kommen.
-Es sei denn, du möchtest das. -Wieso sollte ich das wollen?
Weil du sehr lange bei ihm warst und er fast ein Vater für dich geworden war.
Aber du bist mein Vater.
Danke fürs Essen.
-Hallo. -Hallo, Kevin.
-Störe ich? -Nö, alles gut.
Ich dachte mir, wir könnten mal die Rückkehr deiner Tochter feiern.
Und dass wir beide eine schwere Zeit überstanden haben. Der ist alkoholfrei.
-Super... -Oder störe ich doch?
-Passt es gerade nicht? -Ach, das passt schon. Komm rein.
-Ich helfe dir. -Bist du dir sicher?
-Saga Norén, Kripo Malmö. -Hallo, hier ist John.
Ich weiß. Hast du was herausgefunden?
Die meisten Fotos wurden vor einem Kindergarten in Staffanstorp gemacht.
-Wir wissen aber nicht, wann. -Und von wem?
Das wissen wir auch nicht. Aber eine Sache ist seltsam.
Die Fotos wurden durch einen Zaun aufgenommen.
Ja?
Der Zaun ist 1,5 m hoch. Man könnte problemlos darüber fotografieren.
Wieso sollte man sich hinknien, um den Zaun mit drauf haben?
-Es sei denn, es war ein Kind. -Oder jemand, der im Rollstuhl sitzt.
Mal sehen, ob das ein guter Jahrgang ist.
Hallo, Astrid.
-Lillian. -Es ist Brian. Ich erreiche Henrik nicht.
Er ist also hinter dir her?
Nein, ich bin nicht mehr die wichtigste Person in Henriks Leben.
-Astrid... -Schick Verstärkung; ich bin unterwegs.
Dachtest du, dass du davon kommst? Na?
Lass meine Tochter in Ruhe!
Ich vermisse ihn jeden Tag!
Verstehst du das? Als ich von dem Balkon sprang, wollte ich mir das Leben nehmen.
Aber mein Rücken ist wieder geheilt.
-Du krankes Schwein! -Hallo, Astrid.
-Du bist so schön. -Halt die Schnauze!
Wenn jemand, den man liebt, stirbt, lässt einen das nie wieder los.
Nimm deine Pfoten von meiner Tochter! Fass sie nicht an!
-Henrik, sieh sie an. -Nein!
Sieh sie an!
Du sollst sie ansehen!
-Ich bin da. Wo seid ihr? -Gleich da. Ist Brian dort?
-Das weiß ich nicht. -Warte auf uns.
-Tommy hat dir vertraut. Weißt du das? -Du Schwein wirst in der Hölle schmoren!
Ich bringe dich um! Lass meine Tochter in Ruhe!
-Fick dich! -Sieh sie an!
Wenn du sie liebst, dann sieh sie an.
Fick dich!
Henrik, sieh sie an. Ich werde sie weiter verletzen, bis du sie ansiehst.
Du entscheidest, wie lange es dauert.
Erschieß mich. Komm. Erschieß lieber mich.
Glaubst du, du kommst so einfach davon?!
Komm her und erschieß mich.
Astrid.
Entschuldigung.
Ich werde dich nie verlassen. Ich werde dich nie im Stich lassen.
Ich werde dich nie wieder verlassen. Ich liebe dich.
Halt die Schnauze. Halt deine Schnauze!
-Hast du was gehört? -Die Operation ist gut gelaufen.
Ich will gar nicht wissen, was passiert wäre, wenn du nicht gekommen wärst.
Dann denk nicht darüber nach.
-Danke. -Bitte schön.
Wenn etwas Zeit vergangen ist...
...möchte ich gern, dass du uns besuchst und Astrid kennenlernst.
Das muss warten. Ich werde für eine Weile verreisen.
-Wohin? -Das weiß ich nicht.
Was willst du machen?
-Das, was ich will. -Und was ist das?
Das weiß ich noch nicht.
-Weißt du, was ich Kevin gesagt habe? -Du meinst Brian?
-Weißt du, was ich sagte? -Nein, woher sollte ich das wissen?
Dass ich dich mehr brauche, als du mich.
-Aha. -Aber das stimmt nicht, oder?
Nein, das stimmt nicht.
Melde dich, wenn du zurück kommst.
Saga Norén.
Übersetzung: filmtiger